Callie Renee Morimer flees a group of jeering young men calling to her as she walks alone in the dark, who turn out to be some joking friends, but stops in the street and is hit by a car upon realizing it. David enjoys singing in the choir but turns down an opportunity to go to a member's open house - he and Keith are spending the weekend at a hotel out of town, but from the moment they get there David worries about seeming too obviously gay in front of the straight couples. Carol finally crosses a line when blaming Lisa's family for not allowing her to give her constant perfect emotional support, so Lisa quits and she, Nate, and Maya are forced to temporarily move in with Ruth. For her own part, Ruth is happy to have them, and happy in general, with Bettina instructing her in the arts of receiving massages, shoplifting, and just enjoying life. Claire continues to accept Phiil's player attitude until it gets in the way of their personal schedule, so leaves him, and is intrigued by the unorthodox artist teaching her class in place of the one she took it to see.

A lost pair of hikers discover the wrecked remains of a car with the skeleton of the driver, William Aaron Jaffe, inside. Nate is surprised by the son who never knew him not seeming to be troubled by it, and worried by the remarried widow's remark that they weren't right for each other and married too hastily - his own relationship with Lisa has become strained when she encourages him to cut back on his spending and considers staying home with Maya for a few years, without even letting him be the first to know. Things are further complicated when Nate runs into Brenda, and Lisa suspects the drinks they had together weren't just for catching up and apologies. David's enjoyment of the choir is overshadowed by one of the members recognizing him from a shameful experience several years before. Claire's invitation to go with Russell to his brother's wedding is forgotten when Olivier asks her to be his assistant - which turns out to mean his driver. Keith is ready to quit his job. Rico convinces David to hire an apprentice, despite Nate's and Ruth's doubts, to assist in Claire's place, and hires nerdy Arthur Martin, who turns out to be oddly like Ruth. Later, Nate is accused of living in a marriage that will surely fall apart and be bad for their offspring the way Will Jaffe's would have, but Nate rejects the prediction...without convincing himself.

Surrounded by his family, Bernard Asa Chenowith dies of stomach cancer, and when Nate learns of it he requests Lisa's permission to attend his funeral since Brenda was there after his father's. Lisa agrees, and Nate plans to leave Maya with Ruth, but she's out secretly stalking Arthur jogging. Claire chooses to go shopping with Russell at an arts store, where Russell buys her a gift of an expensive bottle of paint she refused to purchase. David takes a reluctant Keith to Terry's party, where he's humiliated at playing a game and eventually leaves David to take his drinks alone. Nate doesn't want to leave Maya with Arthur and almost drops her off at the Diazes', but Vanessa is so distracted and on edge he decides against it. He informs Rico, though, who worries that she's depressed over her mother's loss and despairs of getting her to talk about it openly. Nate ends up taking Maya to the funeral, which angers Lisa, who believes Nate still loves Brenda rather than her, along with the fact that Brenda touched Maya.

63-year-old polygamous family leader "Daddy" leaves behind 5 wives and numerous children of The People clan, making the Fishers intrigued about their spiritual and cultural beliefs, like their guarding his body throughout the embalming. Ruth gives Arthur an unwanted kiss and instantly breaks her vow not to do it again, so struggles to find a new way for her to express her passions for Arthur. Terry and Patrick invite themselves to Gay Paintball Day - which plays right into Keith's hands since he chooses to be on the opposite team as David as revenge for being taken to the hated brunch. Lisa schedules an appointment with Brenda under a false name to see if she and Nate are still passionate, but hears that Brenda has gone through some difficult times love-wise lately but is ultimately content now. Claire becomes suspicious of Olivier's motives for not letting Russell go on her errands with her when, in Azusa, a former assistant tells her she enjoyed sleeping with him as her job, then asks if this is a year he's chosen a male as his partner when Claire says she's never been in that position. Rico's concern for Vanessa and her possible depression turn to certainty of and anger for it when, despite his pleas for her to try to reconnect with her family, he finds she's neglecting them.

Melinda Mary Bloch shuts herself in he garage in her activated car by way of suicide, leaving behind only a guilty ex-lover who worries Rico when he mentions she'd actually received treatment for depression, and Nate when he admits he'd tried to end their relationship more than once but wound up staying longer than he wished. Lisa, who's been having arguments constantly with him, officially meets Brenda at Claire's art show where Billy also has a display, and Brenda confronts her about her sneaky meeting and assures her she isn't close to Nate. When she and Olivier run into Billy, Claire learns that Billy slept with Olivier when he was his student, heightening her worries about Russell. David and Keith, after both their secrets of paint-ball and 3-way sex have slipped in counseling, get approval from Frank to do the latter if both of them so desire, but David's agreement in public doesn't match his private doubts later on. Arthur gets close, in both senses of the word, to Ruth and they almost sleep together, but then he leaves abruptly, puzzling her.

Jeanette Louise Bradford has an allergic reaction to a bee-sting in Balboa Park, causing Keith to go to San Diego for his aunt's funeral and David to join him, encouraging him to discuss sleeping with a third man with him and to confront his father on his abusive childhood after the funeral. Russell admits he was sleeping with Olivier and an angry, betrayed Claire demands he leave her alone from now on. She and Ruth talk with each other about their relationship problems when Ruth learns Arthur is a virgin so there's nothing new to be gained from spending time with him. Vanessa is now again living life to the fullest, taking dance classes with Rico, but then collapses one night from too many medications. Billy, remarkably depressed after watching a poor video version of his and Brenda's beloved childhood book "Nathaniel and Isabel", kisses Brenda, who goes to visit Nate. Alone with Maya while Lisa goes to visit her sister's family in Santa Cruz, Nate consoles Benda until she begins to appear to want to become closer to him, and she quickly stops herself and departs. Keith and David are relieved to hear that Taylor is doing fine with Lucille and Roderick, but when Keith finally chooses to tell his father he's willing to forgive him for beating him and his sister, it's met with denial and quickly becomes a fight...and when David tries to calm both of them down for Keith's sake he's insulted by Roderick and unappreciated in his efforts by Keith, so leaves. When Nate calls Lisa's sister's, he learns Lisa hasn't yet made it to her place as expected, and isn't worried when he can't get through to her phone the first time...but he does start to be when he continues to call with no response.

Woman-killer Carl Desmond Williman finally receives the death penalty by a lethal injection in Texas, and his unemployed daughter hires Fisher & Diaz for the funeral, and sleeps with Nate since they're both miserable and want to escape their problems, but he treats her unsympathetically the following day out of sheer guilt. David breaks up with Keith after spending more time with Patrick. Claire chooses to get an abortion and calls Brenda when she learns she needs a driver, who accepts. Ruth considers marrying George but does decide to slow things down a bit after learning he's been through 6 marriages. Angelica continues to give Rico grief at home. Claire tries to convince Nate to speak to Brenda after her favor to her but Nate's too wrapped up in thinking up everything that could've happened with Lisa to welcome her in, or pay attention to much else.