With time running out to save the future, Picard seeks out an old friend for help; Rios winds up on the wrong side of the law; Jurati makes a deal with the Borg Queen.
Episode rating
Cast of episode
61
16
10
9
2
1
- Jean-Luc Picard
- Seven of Nine
- Dr. Agnes Jurati
- Cristóbal Rios
- Raffi Musiker
- Q
- Laris
- Borg Queen
- Yvette Picard
- Guinan
- ICE Officer #1
- Renée Picard
- Dr. Teresa Ramirez
- Gabi
- Francis Puga
- Pedro
- Tall Man
- Officer Stauss
- Small Girl
- Dale
- Mohawk Punk
- LAPD Officer #1
- Young Picard
- La Sirena Computer
- LAPD Officer
- LAPD Officer