Simone and Sipowicz investigate the brutal murder of the teenage daughter of a woman whose ex-husband has made threats against her. Meanwhile, Lesniak and Martinez's latest case involves them trying to nab a con artist who sells a black box to homely women, promising them beautiful skin. The new zone commander, Captain Clifford Bass, checks in and lets Fancy know his overtime policy, which doesn't sit well with Sipowicz when it compounds their investigation. Elsewhere, while Simone's romance with Benita becomes more serious, he also deals with a childhood friend, named Ray, who is now involved with a nightclub that is frequented by wise guys and other criminals.