A gang of poachers is at work at the Ashfordly estate. Sergeant Miller is in pursuit, but crashes in his police car and is knocked unconscious. At the crash site the police also find a tramp, who appears to have been hit. The incident requires an official investigation, and while Sergeant Miller is not suspended he is prohibited to drive. His case is not improved when the tramp dies from his injuries. Aunt Peggy has been doing a little poaching as well, and she lands in a ditch, when she is trying to get away. She is detained by his lordship himself and sues him for pain and suffering in return. Gina gets accepted at the Art College in York. Her teacher Jack Hollins is very impressed with her - for more reasons than one obviously.

15-year-old Natalie is caught shoplifting. She lives at Throckton Grange with her guardian, the famous prima ballerina Lady Victor, who has every hope of making the young girl a ballet star. She faints during her arrest and Nurse Cassidy is worried about her, because she is severely undernourished. When Lady Victor's representative Edward Wilson makes a complaint about some gypsies, PC Mason senses something is wrong and decides to keep a close eye on the Grange and its occupants. The editor of Ashfordly Gazette, Brian Parker, hires David to write the agony column. But Aunt Peggy is very displeased with it, mainly because she wanted the job herself. Geoff Younger is in love with the salesgirl Lucy, but is too shy to ask her out. Furthermore he starts sneezing every time he comes near her.